가사家事만사萬事

술잔치가 잦은 집은 飮宴之樂多음연지락다 훌륭한 가정이 아니고 不是個好人家불시개호인가 명성과 사치를 즐기는…

부부는 夫婦부부 인간된 도리의 시작이자 人倫之始인륜지시 모든 복의 근원이다.萬福之原만복지원 비록 지극히 친하고…

옛날부터 지금에 이르기까지 人相毁謗인상훼방 사람들은 서로 헐뜯고 비방하니 自古至今자고지금…

군주가 오만하면 나라를 망치고 人主驕人而亡其國인주교인이망기국 대부가 오만하면 집안을 망친다 大夫驕人而亡其家…

가난한 집이라도 깨끗이 비질하고 貧家淨掃地빈가정소지 가난한 여자라도 단정히 빗질하면 貧女淨梳頭…

아버지일지라도 무익한 자식을 사랑할 수 없고 父不能愛無益之子부불능애무익지자 군주일지라도 엇가는 백성을…

백옥에 난 흠은 白圭之玷백옥지점 갈아 없앨 수 있지만 尙可磨也상가마야 잘못한 말의 흠은 斯言之玷…

관리는 출세함에 게을러지고 官怠於宦成관태어환성 병은 조금 나아짐에 심해지며 病加於小愈병가어소유…

집안에 일정한 생업이 있으면 家有常業가유상업 기근이 들어도 굶어죽지 않고 雖飢不餓수기불아…

듣기 좋은 말은 꿀과 같고 甜言如蜜첨언여밀 듣기 싫은 말은 칼과 같다 惡語如刀악어여도 말을 많이 한다고…

작은 곡식 알갱이가 모여 창고를 가득 채우고 具合菽粟之微以滿倉廩구합숙속지미이만창름 가늘고 엉근 실이 짜여…

구차하게 살면서 부끄러움이 없고 苟生無恥구생무치 교만하고 불평불만이 많으며 如鳥長喙여조장훼…