放言五首[其三]방언5수3 / 옥돌을 시험하려면 / 白居易백거이

贈君一法決狐疑[증군일법결호의]   그대에게 의심 잘라낼 방법을 주리니 不用鑽龜與祝蓍[불용찬귀여축시]   거북점과 시초점은 볼 필요도 없다네 試玉要燒三日滿[시옥요소삼일만]   옥돌 시험하려면 온 삼일 달궈야하고 辨材須待七年期[변재수대칠년기]   재목을…

寒食野望한식야망 / 한식날 들판에서 바라보다 / 熊孺登웅유등

拜掃無過骨肉親[배소무과골육친]   골육의 성묘를 지나치지 마시라 一年唯此兩三辰[일년유차양삼진]   일 년에 오직 청명한식뿐이라오 塚頭莫種有花樹[총두막종유화수]   무덤에다 꽃나물랑 심지 마시라 春色不關泉下人[춘색불관천하인]   봄빛은 황천 사람과 상관없다오…