인생人生세사世事

酌酒與君君自寬[작주여군군자관] 친구여 술이나 한 잔 드시게 / 人精翻覆似波瀾[인정번복사파란] 인정은 물결같이 뒤집히는 …

葡萄美酒夜光杯[포도미주야광배] 맛 좋은 포도주에 술잔은 야광배 / 欲飮琵琶馬上催[욕음비파마상최] 마시려니 말 위에 재촉하는 비파…

人生到處知何似[인생도처지하사] 인생이란 결국 무엇 같은지 아시는가 / 應似飛鴻踏雪泥[응사비홍답설니] 눈 진창에…

前不見古人[전불견고인] 앞으로는 옛사람 보지 못하고 / 後不見來者[후불견래자] 뒤로는 오는 사람 보지 못하네…

季冬江漢氷始壯[계동강한빙시장] 늦은 겨울 한강에 얼음 두꺼워지니 / 千人萬人出江上[천인만인출강상] 수 없이 많은 사람 강 위로 나왔네…

書券今方倦[서권금방권] 책 읽기에도 실증이 나서 / 酒尊常不離[주존상불리] 항상 술잔과 더불어 사네…

缺月生殘夜[결월생잔야] 새벽에 떠오른 저 조각달 / 淸光能幾何[청광능기하] 그 빛이 기껏 얼마나 가리…

煮豆燃豆萁[자두연두기] 콩을 삶는데 콩깍지를 때니 / 豆在釜中泣[두재부중읍] 콩이 솥 안에서 눈물 흘리네…

西京亂無象[서경난무상] 서경이 어지러워 말이 아니니 / 豺虎方遘患[시호방구환] 흉포한 자들 환란을 일으키네…

心與事相反[심여사상반] 내 뜻과 세상일이 서로 어긋나 / 除詩無以娛[제시무이오] 시짓기 말고는 즐길 일이 없네…

江淮水爲田[강회수위전] 장강과 회수의 강물은 밭이 되고 / 舟楫爲室居[주즙위실거] 배와 노는 살림살이 집이 되었네…

日暮天無雲[일모천무운] 저무는 하늘에는 구름도 없이 / 春風扇微和[춘풍선미화] 봄바람 부드러이 불어오누나…