시림詩林 | 하늘구경

金烏東上月沉西[금오동상월침서] 동에서 해 돋으면 서로 달 잠기듯이 生死人間事不齊[생사인간사부제] 살고 죽는 인간사 고르지가 않구나 口裏吐將三寸氣[구리토장삼촌기] 입안에서 세치 혀 기운 토한다 해도…

昨是新春今是秋[작시신춘금시추] 어제는 새봄이더니 오늘은 가을이라 年年日月似溪流[년년일월사계류] 해마다 가는 세월 흐르는 냇물 같아 貪名愛利區區者[탐명애리구구자] 명예를 탐하고 이익 쫓는 인간들아 未滿心懷空白頭[미만심회공백두] 품은…

穿雲踏澗束薪荊[천운답간속신형] 구름 뚫고 시내 건너 땔감 묶어다 白飯香蔬旋煮成[백반향소선자성] 흰밥에 향기로운 취나물을 무쳤네 勝事未同鄰社老[승사미동린사노] 이웃 벗과 함께 산수 풍류 못하고 日西惆悵下山行[일서추창하산항] …

下馬問人居[하마문인거] 말에서 내려 누구 없소 부르니 婦女出門看[부녀출문간] 아낙네 문을 열고 나와 보고는 坐客茅屋下[좌객모옥하] 손님을 띠 집 안에 모셔 앉히고 爲客具飯餐[위객구반찬] …

空門寂寞汝思家[공문적막여사가] 절집은 적막하니 네 집 그리웠겠지 禮別雲房下九華[예별운방하구화] 승방서 예 올리고 구화산을 내려가네 愛向竹欄騎竹馬[애향죽란기죽마] 대 난간 죽마 삼아 타고 놀기 좋아하고…

落日臨荒野[낙일임황야] 지는 해는 황량한 들판을 비추고 寒鴉下晩村[한아하만촌] 추운 까마귀 저문 마을로 내리네 空林煙火冷[공림연화랭] 빈숲에는 저녁 짓는 연기 식었고 白屋掩荊門[백옥엄형문] 초가집…

閒花自落好禽啼[한화자락호금제] 조용한 꽃 절로 지니 고운 새 우짖고 一徑淸陰轉碧溪[일경청음전벽계] 외길 맑은 그늘 푸른 계곡 따라 도네 坐睡行吟時得句[좌수행음시득구] 앉아 졸고 가며…

六月人間暑氣融[유월인간서기융] 유월이라 세상은 더위에 녹는데 江樓終日足淸風[강루종일족청풍] 강루에는 종일 맑은 바람이 치네 山容水色無今古[산용수색무금고] 산세 물빛은 예와 지금이 없는데 俗態人情有異同[속태인정유이동] 세태 인정은…

曾讀前書笑古今[증독전서소고금] 일찍이 옛 글을 읽고 고금을 비웃었는데 愧隨流俗共浮沉[괴수류속공부침] 세속의 흐름에 함께 부침한 것 부끄럽네 終期直道扶元氣[종기직도부원기] 끝내 바른 도로써 원기를 잡아…

山翁夜推戶[산옹야추호] 산에 사는 노인 밤중에 문을 열고 四望立一回[사망립일회] 사방을 한 바퀴 휘 둘러보고 서서 生憎啄木鳥[생증탁목조] 밉살맞은 저노무 딱따구리 소리에 錯認縣人來[착인현인래] …

萬木迎秋氣[만목영추기] 나무마다 가을빛 스미었는데 蟬聲亂夕陽[선성난석양] 매미소리 석양에 어지럽구나 沈吟感物性[침음감물성] 곰곰이 만물본성 생각하면서 林下獨彷徨[임하독방황] 숲 속 길을 홀로이 배회하노라 – <聽秋蟬청추선…

[其一] 草色靑靑柳色黃[초색청청류색황] 풀빛은 푸르고 버들 빛은 노랗고 桃花歷亂李花香[도화력란리화향] 복사꽃 난만하고 오얏꽃 향기롭네 東風不爲吹愁去[동풍불위취수거] 봄바람 불어도 시름은 못 거둬가니 春日偏能惹恨長[춘일편능야한장] 봄날은…