河中之水歌하중지수가 / 莫愁歌막수가 /梁武帝(蕭衍)양무제(소연)

河中之水向東流[하중지수향동류]   황하의 물은 동쪽으로 흐르고 洛陽女兒名莫愁[낙양여아명막수]   낙양의 아가씨는 이름이 막수라네 莫愁十三能織綺[막수십삼능직기]   막수 나이 열셋에 무늬비단을 짜니 十四采桑南陌頭[십사채상남맥두]   열넷에 남쪽 길가에서…

山夕詠井中月二首[其一]산석영정중월 2수1 / 우물 속의 달 / 李奎報이규보

漣漪碧井碧嵓隈[연의벽정벽암외]   잔물결 푸른 우물 푸른 벼랑굽이로 新月娟娟正印來[신월연연정인래]   초승달 곱다라니 환하게 비춰오네 汲去甁中猶半影[급거병중유반영]   길어 간 물동이에 조각달이 그대로니 恐將金鏡半分廻[공장금경반분회]   앞으로는 조각달만…