시림詩林 | 하늘구경

天時人事常多故[천시인사상다고] 세상살이 언제나 변고가 많아 / 一歲春能幾處遊[일세춘능기처유] 일 년 한번 봄철인들 얼마나 놀랴…

泰山不要欺毫末[태산불요기호말] 태산은 작은 것도 업신여기지 않고 / 顔子無心羨老彭[안자무심선노팽] 안자는 노팽 장수 선망하지 않았네…

莫入紅塵去[막입홍진거] 세속 먼지통에 들지 마시라 / 令人心力勞[영인심력노] 사람의 정신을 지치게 하네…

不出門來又數旬[불출문래우수순] 문밖에 안 나간 지 다시 수십일 / 將何銷日與誰親[장하소일여수친] 무엇으로 소일하고 뉘와 벗했나…

亦莫戀此身[역막연차신] 이 몸을 사랑하지도 말고 / 亦莫厭此身[역막염차신] 이 몸을 싫어하지도 마라…

非老亦非少[비로역비소] 늙지도 어리지도 않아 / 年過三紀餘[연과삼기여] 어느덧 나이 서른 넘었네…

鐵柔不爲劍[철유불위검] 무른 쇠는 칼이 되지 못하고 / 木曲不爲轅[목곡불위원] 굽은 나무 끌채 되지 못하네…

我昔嘗爲徑山客[아석상위경산객] 나 예전에 경산에 잠시 머문 적이 있어 / 至今詩筆餘山色[지금시필여산색] 지금도 시를 쓰면 산 빛 아직 감도는데…

溪水無情似有情[계수무정사유정] 무정한 계곡물도 정이 있는 듯 / 入山三日得同行[입산삼일득동행] 산에 들어 사흘을 함께 걸었네…

靜坐月明中[정좌월명중] 밝은 달빛 아래 고요히 앉아 / 孤吟破淸冷[고음파청냉] 홀로이 읊조려 적막을 깨니…

溪邊坐流水[계변좌류수] 시냇가에 앉아 흐르는 물 바라보니 / 水流心共閒[수류심공한] 흘러가는 물 따라 마음도 한가롭네…

落日山水好[낙일산수호] 해질녘 경치가 참으로 좋아 / 漾舟信歸風[양주신귀풍] 일렁이는 배는 바람에 맡겨…