Close

잘못은 빨리 반성하라 <격언연벽>


자신의 잘못은 스스로 반성해야 한다.

재앙이 이를 때를 기다려서는

반성을 해도 이미 늦은 것이다.

자신의 병은 자신이 고쳐야 한다.

죽을 때까지 기대려서는

치료를 한다 해도 이미 늦은 것이다.


自家過惡自家省,  待禍敗時,  省已遲矣.
자가과악자가성,  대화패시,  성이지의.
自家病痛自家醫,  待死亡時,  醫已晚矣.
자가병통자가의,  대사망시,  의이만의.

<格言聯璧격언련벽/悖凶類패흉류>


  • 자가[自家]  자기(自己)의 집. 자택(自宅). 자기(自己). 자신.
  • 화패[禍敗]  재화(災禍)로 인(因)한 실패(失敗).
  • 병통[病痛]   병으로 말미암은 아픔. 병고(病苦). 병으로 인한 고통. 결점.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: Alert: Content is protected !!