Close

스스로 속이는 자 반드시 남을 속인다 <명심보감/경행록>


자신에게 살뜰한 사람이 반드시

남에게 정성스럽다 할 수는 없지만

자신을 속이는 사람은 반드시

남을 속인다.

자신에게 알뜰한 사람이 반드시

남에게 잘 베푼다 할 수는 없지만

자신에게 모진 사람은 반드시

남을 해친다.

이는 다름이 아니라

선을 행하기는 어렵고

악을 행하기는 쉽기 때문이다.


能自愛者未必能成人,  自欺者必罔人.
능자애자미필능성인,  자기자필망인.
能自儉者未必能周人,  自忍者必害人.
능자검자미필능주인,  자인자필해인.
此無他,  爲善難,  爲惡易.
차무타,  위선난,  위악이.

<명심보감明心寶鑑/성심편省心篇>


경행록에 이르기를 “능히 스스로를 아끼는 사람이 반드시 남을 이루게 하는 것은 아니지만, 스스로를 속이는 사람은 반드시 남을 속인다. 능히 스스로를 점검하는 사람이 반드시 남을 위해 주선하는 것은 아니지만, 스스로에게 잔인한 사람은 반드시 남을 해친다. 이는 다른 것이 없다. 선을 행하기는 어렵고 악을 행하기는 쉽기 때문이다.”라고 하였다.[景行錄云: 能自愛者未必能成人, 自欺者必罔人. 能自儉者未必能周人, 自忍者必害人. 此無他, 爲善難, 爲惡易.] <明心寶鑑(範立本)/省心篇>


  • 자애[自愛]  말과 행동을 조심함. 행동을 삼가 품행(品行)을 바르게 가짐. 자중자애(自重自愛). 제 몸을 스스로 아낌. 자기(自己) 보존(保存), 자기(自己) 주장(主張)의 본능(本能)에 따르는 감정(感情).
  • 알뜰 :  일이나 살림을 규모 있게 하여 헤프지 않고 실속이 있음. 생활비를 아끼며 규모 있는 살림을 함.
  • 미필[未必]  반드시 ~한 것은 아니다. 꼭 ~하다고 할 수 없다.
  • 성인[成人]  인격(人格)과 교양(敎養)을 갖춘 훌륭한 사람. 어른. 자라서 어른이 된 사람. 어른이 됨.
  • 정성[精誠]  온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음. 온갖 성의를 다하려는, 참되고 거짓이 없는 성실(誠實)한 마음.
  • 기망[欺罔]  남을 그럴듯하게 속임. 허위의 사실을 말하거나 진실을 은폐함으로써 상대방을 착오에 빠지게 하는 행위. 기만(欺瞞).
  • 자기[自欺]  스스로를 속임. 어떤 말이나 행동에서 자기의 양심(良心)을 속임. 스스로를 업신여김. 스스로를 하찮게 여김. 자기가 자기에게 속음.
  • 망인[罔人]  다른 사람을 속임.
  • 살뜰 :  사랑하고 위하는 마음이 자상하고 지극하다. 일이나 살림을 매우 정성스럽고 규모 있게 하여 빈틈이 없다. (사람이나 그의 솜씨가) 일을 정성스럽고 규모 있게 하여 빈구석이 없다.
  • 점검[點檢]  낱낱이 검사함. 또는 그런 검사.
  • 주선[周旋] 일이 잘되도록 여러 가지 방법으로 힘씀. 국가 간의 분쟁을 평화적으로 해결하기 위하여 제삼국이 분쟁 당사국 간의 교섭을 진행하는 일.
  • 해인[害人]  다른 사람을 해(害)침. 다른 사람에게 손해(損害)를 끼침.
  • 차무타[此無他]  이것은 다름이 아니라 ~때문이다. 이것은 다른 까닭이 있는 것이 아니라 ~때문이다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: Alert: Content is protected !!