Close

재능으로 재능에 맞서지 마라 <格言聯璧격언련벽>


재능을 자랑하는 자를 만나면

서로 재능을 자랑하지 마라

그저 어리석음으로 재능에 맞서면

곧 그 재능을 압도할 수 있다.

기특함을 자랑하는 자를 만나면

서로 기특함을 자랑하지 마라

그저 평범함으로 기특함에 맞서면

곧 그 기특함을 깨버릴 수 있다.


遇矜才者,  毋以才相矜,  但以愚敵其才,  便可壓倒.
우긍재자,  무이재상긍,  단이우적기재,  편가압도.
遇炫奇者,  毋以奇相炫,  但以常敵其奇,  便可破除.
우현기자,  무이기상현,  단이상적기기,  편가파제.

<格言聯璧격언련벽 / 接物類접물류 79>


  • 재능[才能]  어떤 일을 하는 데 필요한 재주와 능력. 개인이 타고난 능력과 훈련에 의하여 획득된 능력을 아울러 이른다.
  • 편가[便可]  바로, 즉시~할 수 있다. ~면 된다.
  • 압도[壓倒]  눌러서 넘어뜨림. 월등한 힘이나 재주 따위로 남을 꼼짝 못 하게 함. 모든 점에서 월등(越等)히 우세(優勢)하여 남을 눌러 버림.
  • 기특[奇特]  기묘하다. 특출하다. 기괴하다. 언행(言行)이 기이(奇異)하고 귀염성이 있음. 말이나 행동(行動)이 기특(奇特)하고 특별(特別)함.
  • 파제[破除]  깨뜨려 제거하다. 타파하다. 배제하다. 소모하다. 소진하다. 더럽히다. 파괴하다. 판독하여 비밀을 얻다. 매요신(梅堯臣)의 시 사월십삼일당점기전추관(四月十三日唐店寄錢推官)에 “시름을 모두다 없애버리고, 간과 창자 활짝 열어 씻어냈노라.[破除愁悶去, 洗蕩肝腸開.]”라고 하였다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: Alert: Content is protected !!