마음에 근심이 없는 것이 즐거움이다 <한유>

앞에서 칭찬을 받기 보다는

뒤로 험담을 듣지 않는 것이 낫고

몸에 즐거움이 있는 것보다

마음에 근심이 없는 것이 낫다.

與其有譽於前,  孰若無毁於其後.
여기유예어전,  숙약무훼어기후.
與其有樂於身,  孰若無憂於其心.
여기유락어신,  숙약무우어기심.

<韓愈한유>

• 與其여기 : …하기 보다는, …하느니, 차라리.
• 孰若숙약 : 어찌 …와 같으랴, 어떻게 필적할 수 있으랴, 도저히 필적할 수 없다.