Close

거름 주어 마음을 가꿔라 [糞心易行] <설원/건본>


맹자가 말하였다.

“사람들은 자기 밭에 거름을 주어 가꿀 줄은 알면서, 자기 마음에 거름을 주어 가꿀 줄은 모른다.”

밭에 거름을 주어 가꾸는 것은 싹을 잘 길러 많은 수확을 얻고자 함에 있어 그 보다 나은 것이 없기 때문이다.

마음에 거름을 주어 가꾸는 것은 수행(修行)하기 쉽게 하여 그 바라는 바를 얻을 수 있기 때문이다.

그러면

‘마음에 거름을 준다[糞心]’는 것은 무엇인가? 이는 널리 배우고 많이 듣는 것이다.

‘수행하기 쉽게 한다[易行]’는 것은 무엇인가? 이는 성품을 한결같이 하여 음일(淫逸)을 막는 것이다.

<설원 / 건본>


孟子曰:人知糞其田, 莫知糞其心.;糞田莫過利苗得粟, 糞心易行而得其所欲. 何謂糞心? 博學多聞;何謂易行? 一性止淫也. <說苑 / 建本>

  • 易行이행 : 실행하기가 쉬움. 불교 용어로는 쉽게 깨달음에 이를 수 있는 수행(修行). 즉 타력본원(他力本願)에 의한 수행을 말한다.
  • 淫逸음일 : 방종한 짓을 하며 노는 것을 이른다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved
error: Alert: Content is protected !!