Close

하고자 하는 자는 성공한다 [為者常成] <설원/건본>


양구거가 안자에게 말하였다.

“저는 죽을 때까지 하여도 선생에 미칠 수 없을 것 같습니다.”

안자가 말하였다.

“제가 듣건대

하고자 하는 자는 언젠가는 성공하고,

걷는 자는 틀림없이 도착한다고 하였습니다.

나는 남과 다른 것이 아무것도 없습니다.

다만, 언제나 일을 하되 포기하지 않았고,

항상 걷되 쉬지 않았을 뿐입니다.

그것 때문에 나에게 미치지 못하는 것입니다.”

<설원/건본>


梁丘據謂晏子曰:「吾至死不及夫子矣.」

晏子曰:「嬰聞之, 為者常成, 行者常至;嬰非有異於人也, 常為而不置, 常行而不休者, 故難及也.」 <說苑 / 建本>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved