잘못한 말의 흠은<시경>

백옥에 난 흠은

갈아 없앨 수 있지만

잘못한 말의 흠은

어찌할 수가 없다.


白圭之玷,  尙可磨也.  斯言之玷,  不可爲也.
백규지점,  상가마야.  사언지점,  불가위야.

<詩經시경/史記사기>


  • 白圭백규 : 빛깔이 희고 맑은 옥(玉). 희고 맑게 잘 간 구슬. 말을 가려서 삼가야 함을 비유적으로 이르는 말.
  • 斯言사언 : 이 말. 실수로 내가 잘못한 말
  • 남용이 백규의 글을 세 번씩 되풀이하여 읽으니, 공자가 형의 딸을 그에게 아내로 주었다[南容三復白圭 孔子以其兄之子妻之]. <논어論語/선진先進>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *