지금 일이 헛갈리면 옛일을 살펴보고
앞날을 모르겠거든 지나간 날을 보라.
이러저러 온갖 일이 일어남에
추이는 다르나 귀착점은 같으니
이는 예나 지금이나 한결같다.
疑今者察之古, 不知來者視之往.
의금자찰지고, 부지래자시지왕.
萬事之生也, 異趣而同歸, 古今一也.
만사지생야, 이취이동귀, 고금일야.
<管子관자>
- 異趣이취 : 가는 길을 달리함. 법령과 다른 뜻을 밝힘. 색다른 정취.
- 同歸동귀 : 돌아가 닿는 곳이 같음. 귀착하는 곳이 같음. 함께 돌아감.
- 추이推移 : 시간의 흐름에 따라 일이나 형편이 변하여 나아감. 일이나 형편이 일정한 방향으로 옮겨감. 경우나 형편에 따라 알맞게 변통함.
- 귀착歸着 : 다른 곳에서 어떤 곳으로 돌아오거나 돌아가 닿음. 일의 경과 따위가 이런저런 과정 끝에 어떤 결말이나 결론에 다다름.
–