생긴대로 두어라 <장자>

오리의 다리는 비록 짧지만

길게 늘여주면 괴로워할 것이며

학의 다리가 비록 길지만

짧게 잘라주면 슬퍼할 것이다.

천성이 길면 잘라주지 않아도 되고

천성이 짧으면 이어주지 않아도 된다.

아무 것도 걱정할 것이 없다.


鳧脛雖短,  續之則憂.  鶴脛雖長,  斷之則悲.
부경수단,  속지즉우.  학경수장,  단지즉비.
故性長非所斷,  性短非所續,  無所去憂也.
고성장비소단,  성단비소속,  무소거우야.

<莊子장자>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *