선하고 훌륭함에도 올려 쓰지 않고
악하고 부족함에도 내치지 않으면
어진이는 숨겨져 쓰이지 못하고
못된 자만이 높은 자리에 있게 되어
반드시 나라가 그 해를 입게 된다.
善善不進, 惡惡不退,
선선부진, 악악불퇴,
賢者隱蔽, 不肖在位, 國受其害.
현자은폐, 불초재위, 국수기해.
<三略삼략/軍讖군참>
- 隱蔽은폐 : 덮거나 가리어 숨김. 드러나지 않게 감추어짐.
- 不肖불초 : 못나고 어리석음, 또는 그런 사람. 어버이의 덕행이나 사업을 이을 만한 능력이 없음, 또는 그런 사람. (주로 자녀들의) 품행이 나쁘다. (자식이) 아버지를 닮지 않다. 자기를 겸손하여 이르는 말.
- 在位재위 : 임금의 자리에 있음. 또는 그런 동안. (군주의 자리에) 재위하다. (높은 직위에) 재직하다.[주로 지도자급 위치에 있음을 가리킴]
–