逍遙詠소요영 / 노닐며 읊다 / 白居易백거이

亦莫戀此身[역막연차신]   이 몸을 사랑하지도 말고

亦莫厭此身[역막염차신]   이 몸을 싫어하지도 마라

此身何足戀[차신하족련]   이 몸을 어찌 사랑하리오

萬劫煩惱根[만겁번뇌근]   만겁 번뇌의 뿌리인 것을

此身何足厭[차신하족염]   이 몸을 어찌 싫어하리오

一聚虛空塵[일취허공진]   한줌 허공의 먼지인 것을

無戀亦無厭[무련역무염]   사랑도 미움도 버려 없어야

始是逍遙人[시시소요인]   그제야 자유로이 노니는 사람

<逍遙詠소요영 / 白居易백거이>


  • 萬劫만겁 : 지극히 오랜 시간.
  • 煩惱번뇌 : 마음이 시달려 괴로움 마음과 몸을 괴롭히는 욕망이나 분노 따위의 모든 망념(妄念)을 이르는 말.
  • 聚취 : 모으다. 거두어들이다. 갖추어지다. 쌓다. 함께 하다. 무리(모여서 뭉친 한 동아리). 줌(한 주먹으로 쥘 만한 분량). 함께, 다같이.
  • 逍遙소요 : 마음 내키는 대로 슬슬 거닐며 돌아다님.

<白居易백거이/白樂天백낙천>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *