부부. 친할수록 정중하게 <이황>

부부는

인간된 도리의 시작이자

모든 복의 근원이다.

비록

지극히 친하고

지극히 가깝더라도

지극히 바르고

지극히 정중하게 대해야 하는 자리이다.


夫婦,  人倫之始,  萬福之原.
부부,  인륜지시,  만복지원.
雖至親至密,  而亦至正至謹之地.
수지친지밀,  이역지정지근지지.

<李滉이황>


  • 人倫인륜 : 사람으로서 지켜야 할 순서라는 뜻으로, 임금과 신하, 부모와 자식, 남편과 아내, 어른과 아랫사람, 벗과 벗 사이에 지켜야 할 도리를 이르는 말. 사람이 지켜야 할 떳떳한 도리. 초자연적으로 정해진 인류의 질서관계. 오륜(五倫)의 도(道).

댓글 남기기