공경으로 효도하기는 쉬우나
사랑으로 효도하기는 어렵다.
사랑으로 효도하기는 쉬우나
어버이를 잊기는 어렵다.
어버이를 잊기는 쉬우나
어버이가 나를 잊게 하기는 어렵다.
어버이가 나를 잊게 하기는 쉬우나
천하까지 잊기는 어렵다.
천하까지 잊기는 쉬우나
천하와 나를 모두 잊게 하기는 어렵다.
以敬孝易, 以愛孝難. 以愛孝易, 而忘親難.
이경효이, 이애효난. 이애효이, 이망친난.
忘親易, 使親忘我難. 使親忘我易, 兼忘天下難.
망친이, 사친망아난. 사친망아이, 겸망천하난.
兼忘天下易, 使天下兼忘我難.
겸망천하이, 사천하겸망아난.
<莊子장자/天運천운>
- 恭敬공경 : 공손히 받들어 모심. 상대방에게 존경심을 가지고 예의를 갖춤. 남을 대할 때 몸가짐을 조심스럽게 하고 받듦.
–