모두가 제자리로 돌아가면<채근담>

좋은 말도 듣지 말고

나쁜 말도 듣지 마라.

평정을 지켜 기다리되 구분 짓지 말고

맑아지게 놓아두면 절로 맑아진다.

무책임한 말에 결론내지 말고,

살펴 검증할 뿐 변설은 듣지 마라.

모두가 제자리로 돌아가면

옳고 그름은 저절로 드러난다.


人言善,  亦勿聽.  人言惡,  亦勿聽.
인언선,  역물청.  인언악,  역물청.
持而待之,  空然勿兩之,  淑然自淸.
지이대지,  공연물양지,  숙연자청.
無以旁言爲事成.
무이방언위사성.
察而徵之,  無聽辯,  萬物歸之,  美惡乃自見.
찰이징지,  무청변,  만물귀지,  미악내자견.

<管子관자>

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *