인민의 하늘 군왕의 하늘 <사기>

하늘이 하늘인 것을 아는 자는

왕업을 성취할 수 있으나

하늘이 하늘인 것을 모르는 자는

왕업을 성취할 수 없다.

군왕은 인민을 하늘로 삼고

인민은 양식을 하늘로 삼는다.


知天之天者,  王事可成.
지천지천자,  왕사가성.
不知天之天者,  王事不可成.
부지천지천자,  왕사불가성.
王者以民人爲天,  而民人以食爲天.
왕자이민인위천,  이민인이식위천.

<史記사기>

댓글 남기기