또 다른 때를 생각하라 <채근담>

한가한 때를 헛되이 보내지 않으면

바쁠 때 쓸모가 있고

고요할 때 마음을 놓아 버리지 않으면

움직일 때 쓸모가 있으며

어두운 곳에서 속이고 숨기지 않으면

밝은 곳에서 그 쓰임이 있다.


閒中不放過,  忙處有受用.
한중불방과,  망처유수용.
靜中不落空,  動處有受用.  暗中不欺隱,  明處有受用.
정중불락공,  동처유수용.  암중불기은,  명처유수용.

<菜根譚채근담>


  • 放過방과:헛되이 보냄. 그대로 지나침. 어떤 문제나 사건을 대수롭지 않게 대강 보아 넘김.
  • 受用수용:쓸모. 받아 씀. 누리다. 이익을 얻다. 향유하다.
  • 落空낙공:넋을 놓다. 주의하지 않다. 빠뜨리다. 허망한 결과가 되다. 허사가 되다. 물거품이 되다. 계획이나 희망 따위가 실패하여 허탕으로 돌아감. 공에 떨어지다. 마음의 활동을 정지함.
  • 欺隱기은:속이고 숨김. 속이고 감춤.

댓글 남기기