마음을 수양하는 데는
욕심을 적게 함보다 좋은 것이 없다.
그 사람됨이 욕심이 적으면
본심을 보존하지 못하더라도
그것이 극히 적을 것이다.
그 사람됨이 욕심이 많으면
본심을 잃지 않고 지니고 있더라도
그것이 극히 적을 것이다.
養心莫善於寡欲.
양심막선어과욕.
其爲人也寡欲, 雖有不存焉者, 寡矣.
기위인야과욕, 수유부존언자, 과의.
其爲人也多欲, 雖有存焉者, 寡矣.
기위인야다욕, 수유존언자, 과의.
<孟子맹자 盡心下진심하>
- 養心양심 : 심성(心性)을 수양함. 심성을 닦음.
- 수양修養 : 몸과 마음을 갈고닦아 품성이나 지식, 도덕 따위를 높은 경지로 끌어올림.
- 寡欲과욕 : 욕심이 적음.
- 본심本心 : 본디부터 변함없이 그대로 가지고 있는 마음. 꾸밈이나 거짓이 없는 참마음.
–