시림詩林

圉圉紅鱗沒復浮[어어홍린몰부부]   어릿어릿 지친 물고기 잠겼다 떳다 하니 人言得意好優游[인언득의호우유]   사람들은 편안하게 노닌다고 말을 하네 細思片隙無閑暇[세사편극무한가]   가만히 생각하면 한가할 틈 없는 것이…

鶴逕通眞界[학경통진계]   학이 날아가는 길 가람으로 통하여 玄都訪紫壇[현도방자단]   신선 사는 곳 제단을 찾아서 왔네 蒼巖懸瀑瀉[창암현폭사]   푸른 바위에 걸린 폭포 쏟아지고 碧殿午鍾殘[벽전오종잔] …

田家少婦無夜食[전가소부무야식]   농가의 젊은 아낙 저녁거리가 없어 雨中刈麥林中歸[우중예맥림중귀]   빗속에 보리 베어 풀숲 길로 돌아오네 生薪帶濕煙不起[생신대습연불기]   생나무 축축하여 불도 붙지 않는데 入門兒女啼牽衣[입문아녀제견의] …

路繞江千十里長[노요강천십리장]   길은 에움길 강둑 따라 기다란 길 落花穿破馬蹄香[낙화천파마제향]   떨어진 꽃 짓이기는 말굽마다 이는 향기 湖山莫道空來往[호산막도공래왕]   할 일 없이 호수며 산…

隣家小兒來撲棗[인가소아래박조]   이웃집 아이가 와 대추를 터니 老翁出門驅小兒[노옹출문구소아]   주인 노인 문을 나서 아이를 쫓네 小兒還向老翁道[소아환향노옹도]   아이가 달아나다 홱 돌아서 내뱉길 不及明年棗熟時[불급명년조숙시] …

山在白雲中[산재백운중]   산이 흰 구름 속에 있으니 白雲僧不掃[백운승불소]   스님은 흰 구름 쓸도 안하고 客來門始開[객래문시개]   손이 와 그제사 문을 여니 萬壑松花老[만학송화로]   온…

田間拾穗村童語[전간습수촌동어]   밭고랑에 이삭 줍는 촌 아이 하는 말이 盡日東西不滿筐[진일동서불만광]   진종일 쏘다녀도 광주리가 다 안 차요 今歲刈禾人亦巧[금세예화인역교]   올해는 벼 베는 이들…

白犬前行黃犬隨[백견전행황견수]   흰둥이는 앞서가고 누렁이는 따라가고 野田草際塚纍纍[야전초제총류류]   들밭 가 풀섶에는 무덤들이 늘어섰네 老翁祭罷田間道[노옹제파전간도]   제사 마친 늙은이는 밭 사이 난 길로 日暮醉歸扶小兒[일모취귀부소아] …

兩人對酌山花開[양인대작산화개]   둘이 마시나니 산에는 꽃이 피네 一杯一杯復一杯[일배일배부일배]   한 잔 한 잔 또 한 잔 我醉欲眠君且去[아취욕면군차거]   내 취해 잠이 오니 그대…

蓑衣混草色[사의혼초색]   도롱이 빛깔이 풀빛과 한가지니 白鷺下溪止[백로하계지]   백로도 모르고 냇가에 내려앉네 或恐驚飛去[혹공경비거]   혹시라도 놀라 날아갈까 두려워 欲起還不起[욕기환불기]   일어나려다 말고 다시 앉아있네…

婦坐搯兒頭[부좌도아두]   아낙은 앉아서 아이 머릿니 잡고 翁傴掃牛圈[옹구소우권]   늙은이는 구부정히 외양 치우는데 庭堆田螺殼[정퇴전라각]   마당가엔 수북 쌓인 우렁이 껍질 廚遺野蒜本[주유야산본]   부엌에는 먹고…

採藥忽迷路[채약홀미로]   약초 캐다 홀연히 길을 잃었네 千峯秋葉裏[천봉추엽리]   봉우리 마다 온통 단풍 속인데 山僧汲水歸[산승급수귀]   산승이 물 길어서 돌아간 뒤에 林末茶煙起[임말다연기]   숲…