겨울

臘日常年暖尙遙[납일상년난상요]   예년 납일엔 따뜻함이 멀기만 하더니 今年臘日凍全消[금년납일동전소]   금년 납일에는 얼었던 것 다 녹았네 侵陵雪色還萱草[침릉설색환훤초]   눈빛 물리치고 원추리가 다시 돋고 漏泄春光有柳條[누설춘광유류조] …

紙被生寒佛燈暗[지피생한불등암]   종이 이불 썰렁하고 불등 침침한데 沙彌一夜不鳴鍾[사미일야불명종]   사미는 밤새도록 종을 울리지 않네 應嗔宿客開門早[응진숙객개문조]   손이 문을 일찍 열면 화를 내겠지만 要看庵前雪壓松[요간암전설압송] …

繡屛圍暖酒初酣[수병위난주초감]   비단병풍 따스하니 술이 막 오르는데 不覺庭除勢已嚴[불각정제세이엄]   모르는 새 뜨락에는 눈발이 세찼던 듯 夜靜更無風掃地[야정갱무풍소지]   밤이 고요하니 땅을 쓰는 바람도 없어…