동국이상국집

作詩尤所難[작시우소난]   시를 지음에 특히 어려운 것은 語意得雙美[어의득쌍미]   말과 뜻이 어울려 아름다운 것 含蓄意苟深[함축의구심]   품어 쌓은 뜻이 참으로 깊어야 咀嚼味愈粹[저작미유수]   씹을수록…

[其一] 簾幕深深樹影廻[염막심심수영회]   주렴장막 깊은 곳에 나무그늘 돌아들고 幽人睡熟鼾成雷[유인수숙한성뢰]   은자는 잠이 깊어 우레 같이 코를 고네 日斜庭院無人到[일사정원무인도]   날 저문 뜨락에는 찾아올…

漣漪碧井碧嵓隈[연의벽정벽암외]   잔물결 푸른 우물 푸른 벼랑굽이로 新月娟娟正印來[신월연연정인래]   초승달 곱다라니 환하게 비춰오네 汲去甁中猶半影[급거병중유반영]   길어 간 물동이에 조각달이 그대로니 恐將金鏡半分廻[공장금경반분회]   앞으로는 조각달만…

山僧貪月色[산승탐월색]   산에 사는 스님이 달빛이 탐이나 幷汲一甁中[병급일병중]   물과 함께 물동이에 달을 담았네 到寺方應覺[도사방응각]   절에 다다르면 바로 알게 되리라 甁傾月亦空[병경월역공]   물동이…

圉圉紅鱗沒復浮[어어홍린몰부부]   어릿어릿 지친 물고기 잠겼다 떳다 하니 人言得意好優游[인언득의호우유]   사람들은 편안하게 노닌다고 말을 하네 細思片隙無閑暇[세사편극무한가]   가만히 생각하면 한가할 틈 없는 것이…