분수를 지킴이 복을 부른다 <醉古堂劍掃취고당검소>

분수에 넘치게 복을 추구하는 것은

멀리 있는 재앙을 부르는 것이고,

분수를 지켜 재앙을 멀리하는 것은

복을 저절로 불러들이는 것이다.

過分求福,  適以速禍.  安分遠禍,  將自得福.
과분구복,  적이속화.  안분원화,  장자득복.

<醉古堂劍掃취고당검소/小窓幽記소창유기>

• 速禍속화 : 재앙을 부름.
• 遠禍원화 : 화나 재앙을 물리쳐 멀리함.

–