잘 짓는다고 좋은 개가 아니다

듣기 좋은 말은 꿀과 같고

듣기 싫은 말은 칼과 같다.

말이 많다고 유익한 사람이 아니고

잘 짖는다고 좋은 개가 아니다.


甜言如蜜,  惡語如刀.
첨언여밀,  악어여도.
人不以多言爲益,  犬不以善吠爲良.
인불이다언위익,  견불이선폐위량.

<明心寶鑑명심보감/離騷經이소경>


  • 甜言첨언 : 남의 비위에 맞도록 꾸민 달콤한 말.
  • 惡語악어 : 들어서 해가 되거나, 못되게 말함. 또는 그런 말. 듣기 싫은 말. 악설(惡舌).
  • 不以불이 : ~으로 하지 않고, ~으로 한 것은 아니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *