사람들은
개나 닭이 도망치면 찾을 줄 알면서도
마음이 도망치면 찾을 줄을 모른다.
학문의 도는 다른 것이 없다.
달아난 그 마음을 찾는 것일 뿐이다.
人有鷄犬放 則知求之 有放心而不知求.
인유계견방 즉지구지 유방심이부지구.
學文之道 無他 求其放心而已矣.
학문지도 무타 구기방심이이의.
<孟子맹자 告子上고자상>
- 방심放心 : 긴장이 풀려 마음을 다잡지 않고 놓아 버림. 안심(安心)하여 주의(注意)를 하지 않음. 마음을 놓아버리는 것. 주의집중을 하지 않고 마음을 흐트러뜨리는 것.
- 도道 : 길, 도리(道理), 이치(理致), 재주, 방법(方法), 술책(術策). 인간이 마땅히 지켜야 할 도리(道理). 도는 삶의 ‘길’이며 사람이 사람답게 살기 위하여 필요한 생활방식. 중국철학에서 ‘올바른 길’ 또는 ‘하늘의 길’[天道]을 나타내는 기본개념.
–