사람의 감정을 두루 살펴보면
소탈한 것이 귀함을 알게 되고,
세상의 달고 쓴 맛 두루 겪고 나면
담박한 것이 참된 것임을 알게 된다.
遍閱人情, 始識疏狂之足貴.
편열인정, 시식소광지족귀.
備嘗世味, 方知淡泊之爲眞.
비상세미, 방지담박지위진.
<菜根譚채근담>
- 疏狂소광 : 너무 수수하여 상규(常規)에 벗어남. 소탈하며 자잘한 형식에 구애받지 않음. 거리낌이 없다. 자유분방하다. 호방하다.
- 備嘗비상 : 여러 가지 어려움을 두루 맛보아 겪음.