관리들은 위엄보다 청렴을 두려워하고
인민은 능력보다 공정함을 따른다.
공정하면 인민이 게을러지지 않고
청렴하면 관리가 속이지 못한다.
공정에서 명확함이 나오고
청렴에서 위엄이 나온다.
吏不畏吾嚴而畏吾廉, 民不服吾能而服吾公.
리불외오엄이외오렴, 민불복오능이복오공.
公則民不敢慢, 廉則吏不敢欺.
공즉민불감만, 렴즉리불감기.
公生明, 廉生威.
공생명, 렴생위.
<清碑청비/官箴관잠>
관리들은 위엄보다 청렴을 두려워하고
인민은 능력보다 공정함을 따른다.
공정하면 인민이 게을러지지 않고
청렴하면 관리가 속이지 못한다.
공정에서 명확함이 나오고
청렴에서 위엄이 나온다.
吏不畏吾嚴而畏吾廉, 民不服吾能而服吾公.
리불외오엄이외오렴, 민불복오능이복오공.
公則民不敢慢, 廉則吏不敢欺.
공즉민불감만, 렴즉리불감기.
公生明, 廉生威.
공생명, 렴생위.
<清碑청비/官箴관잠>