나약함은 어진 것처럼 보이고
잔인함은 의로운 것처럼 보이며
탐욕스러움은 성실한 것처럼 보이고
망령된 것은 강직한 것처럼 보인다.
懦疑於仁, 忍疑於義, 慾疑於誠, 妄疑於直.
나의어인, 인의어의, 욕의어성, 망의어직.
<靑城雜記청성잡기/質言질언>
- 懦나 : 나약할 나, 나약할 연. 나약하다. 무기력함. 낮다. 낮아짐.
- 疑의 : 의심할 의, 정할 응. 의심하다. 의혹(疑惑)하다. 닮다. 비슷함.
나약함은 어진 것처럼 보이고
잔인함은 의로운 것처럼 보이며
탐욕스러움은 성실한 것처럼 보이고
망령된 것은 강직한 것처럼 보인다.
懦疑於仁, 忍疑於義, 慾疑於誠, 妄疑於直.
나의어인, 인의어의, 욕의어성, 망의어직.
<靑城雜記청성잡기/質言질언>