아버지 날 낳으시고
어머니 기르시니
애달프고 애달프다 우리 부모님
낳고 기르시느라 고생하셨네.
깊고 깊은 은혜를 갚으려 하나
하늘처럼 넓고 넓어 끝이 없어라.
父兮生我, 母兮鞠我, 哀哀父母, 生我劬勞.
부혜생아, 모혜국아, 애애부모, 생아구로.
欲報深恩, 昊天罔極.
욕보심은, 호천망극.
<詩經시경>
아버지 날 낳으시고
어머니 기르시니
애달프고 애달프다 우리 부모님
낳고 기르시느라 고생하셨네.
깊고 깊은 은혜를 갚으려 하나
하늘처럼 넓고 넓어 끝이 없어라.
父兮生我, 母兮鞠我, 哀哀父母, 生我劬勞.
부혜생아, 모혜국아, 애애부모, 생아구로.
欲報深恩, 昊天罔極.
욕보심은, 호천망극.
<詩經시경>