낮추고 뒤에 서라 <금인명>

도둑은 주인을 미워하고

백성은 윗사람을 원망한다.

군자는 세상살이에

자신을 높여서는 안 됨을 알기에

자신을 낮추고

남들보다 앞서서는 안 됨을 알기에

남보다 뒤에 선다.

---

盜憎主人,  民怨其上.
도증주인,  민원기상.
君子知天下之不可上也,  故下之.
군자지천하지불가상야,  고하지.
知衆人之不可先也,  故後之.
지중인지불가선야,  고후지.

<孔子家語공자가어/金人銘금인명>

–