제명대로 살지 못하는 것은
인간 스스로가 자초하는 것이다.
무릇 잠자리에 때가 없고
음식을 절제하지 않으며
방탕함과 고달픔이 지나친 자는
온갖 질병이 찾아와 그를 죽인다.
非命也者, 人自取之.
비명야자, 인자취지.
夫寢處不時, 飲食不節, 佚勞過度者, 疾共殺之.
부침처불시, 음식부절, 일로과도자, 질공살지.
<說苑설원/孔子공자>
- 非命비명 : 제명대로 다 살지 못하고 죽음.
- 오절五絕 : 사람이 비명(非命)에 죽는 다섯 가지 죽음. 목매달아 죽는 것, 물에 빠져 죽는 것, 눌려 죽는 것, 얼어 죽는 것, 놀라서 죽는 것을 이른다.
–