괴롭기로는
무상함보다 더한 괴로움이 없고
어리석기로는
함부로 가짐 보다 더한 어리석음이 없고
어둡기로는
욕심 많고 야비함보다 더한 어둠이 없다.
病莫病於無常, 短莫短於苟得, 幽莫幽於貪鄙.
병막병어무상, 단막단어구득, 유막유어탐비.
<黃石公황석공 / 素書소서>
- 無常무상 : 모든 것이 아무 보람도 없이 헛되고 덧없음. 일정하게 정해져 있지 않고 늘 변함. 상주(常住)하는 것이 없다는 뜻으로, 나고 죽고 흥하고 망하는 것이 덧없음을 이르는 말.
- 苟得구득 : 얻어서는 안 될 물건을 얻음. 속여서 제 것으로 만듦. 쉽게 얻음. 마음대로 가짐. 부당하게[함부로] 취득함.
- 貪鄙탐비 : 욕심이 많고 야비함. 후안무치하게 탐욕스러움.
–