Close

미끼를 견뎌야 산다 <증자>


매나 독수리는 높은 산도 낮다 여겨

더 높은 나무 꼭대기에 둥지를 틀고

물고기와 자라는 깊은 못도 얕다 여겨

그 밑바닥에 굴을 뚫는다.

그러나 이들이 기어이 잡히고 마는 것은

바로 미끼 때문이다. 그러므로

구차히 눈앞의 이익만을 구하지 말아야

군자가 그 몸을 망치지 않는다.


鷹鷲以山爲卑,  而增巢其上.
응취이산위비,  이증소기상.
黿鼉魚鱉以淵爲淺,  而穿穴其中.  卒其所以得者,  餌也.
원타어별이연위천,  이천혈기중.  졸기소이득자,  이야.
君子苟不求利祿,  則不害其身.
군자구불구이록,  즉불해기신.

<說苑설원/曾子증자>


  • 利禄이록 : 이익과 관록(官祿), 재물과 벼슬, 녹봉.

Leave a Reply

Copyright (c) 2015 by 하늘구경 All rights reserved