족함을 알면 즐겁고
탐을 내면 근심이다.
족함을 알아
늘 만족하면
평생이 욕되지 않고
그칠 줄 알아
적당히 그치면
일생에 치욕이 없다.
知足可樂, 務貪則憂.
지족가락, 무탐즉우.
知足常足, 終身不辱. 知止常止, 終身無恥.
지족상족, 종신불욕. 지지상지, 종신무치.
<景行錄경행록/增廣賢文증광현문>
- 知足지족 : 제 분수(分數)를 알아 마음에 불만함이 없음. 곧 무엇이 넉넉하고 족(足)한 줄을 앎. 이미 가진 것에 대하여 만족스럽게 여김.
- 終身종신 : 죽을 때까지. 목숨이 다할 때까지의 동안. 일생을 마침.
–