동문선

–  [其一] 千林欲暝已棲鴉[천림욕명이서아]   온 숲이 저물어 까마귀도 깃들었는데 燦燦明珠尙照車[찬찬명주상조거]   찬란히 밝은 구슬 수레 더욱 밝히네 仙骨共驚如處子[선골공경여처자]   신선도 놀랄 듯 처녀…

春去花猶在[춘거화유재]   봄은 갔어도 꽃은 아직도 있고 天晴谷自陰[천청곡자음]   맑은 날에도 골짜기는 침침하네 杜鵑啼白晝[두견제백주]   대낮에도 소쩍새 울어 대나니 始覺卜居深[시각복거심]   내 사는 곳이…

紙被生寒佛燈暗[지피생한불등암]   종이 이불 썰렁하고 불등 침침한데 沙彌一夜不鳴鍾[사미일야불명종]   사미는 밤새도록 종을 울리지 않네 應嗔宿客開門早[응진숙객개문조]   손이 문을 일찍 열면 화를 내겠지만 要看庵前雪壓松[요간암전설압송] …

秋陰漠漠四山空[추음막막사산공]   가을 구름 아득하고 온 산이 적막한데 落葉無聲滿地紅[낙엽무성만지홍]   낙엽은 소리 없이 땅을 온통 물들였네 立馬溪橋問歸路[입마계교문귀로]   다리에서 말 세우고 돌아갈 길…

山禽啼盡落花飛[산금제진낙화비]   산새 울다 지치고 꽃잎 날리는데 客子未歸春已歸[객자미귀춘이귀]   나그네는 못 가고 봄만 돌아가네 忽有南風情思在[홀유남풍정사재]   홀연히 불어온 남풍 정이 있는지 解吹庭草也依依[해취정초야의의]   아쉽다…

五更燈影照殘粧[오경등영조잔장]   새벽 등잔 빛에 화장 지워진 얼굴 欲話別離先斷腸[욕화별리선단장]   이별을 말하려니 애가 먼저 끊어지네 落月半庭推戶出[락월반정추호출]   지는 달 반 드린 뜰에 문을…

里閭蕭索人多換[이려소삭인다환]   쓸쓸한 고향이라 거개가 모르겠고 墻屋傾頹草半荒[장옥경퇴초반황]   담벼락은 무너져 잡초만 무성하네 唯有門前石井水[유유문전석정수]   오직 문 앞에 남은 돌우물 물만이 依然不改舊甘涼[의연불개구감량]   예전이나 다름없이…

繡屛圍暖酒初酣[수병위난주초감]   비단병풍 따스하니 술이 막 오르는데 不覺庭除勢已嚴[불각정제세이엄]   모르는 새 뜨락에는 눈발이 세찼던 듯 夜靜更無風掃地[야정갱무풍소지]   밤이 고요하니 땅을 쓰는 바람도 없어…

世愛牧丹紅[세애목단홍]   세간에선 모란의 붉음을 좋아하여 栽培滿院中[재배만원중]   뜰 안 가득 심어 가꾸지만 誰知荒草野[수지황초야]   뉘 알까 거친 풀 무성한 들판에도 亦有好花叢[역유호화총]   아리따운…

庭前一葉落[정전일엽락]   뜰 앞에 잎새 하나 떨어지니 床下百蟲悲[상하백충비]   마루밑 뭇 벌레 슬피 우누나 忽忽不可止[홀홀불가지]   홀홀히 떠나니 막을 수 없어 悠悠何所之[유유하소지]   유유히…