소동파

[其一] 東風知我欲山行[동풍지아욕산행]   봄바람은 산에 갈 내 마음을 아는지 吹斷檐間積雨聲[취단첨간적우성]   처마 새 궂은 빗소리 불어 끊어주네 嶺上晴雲披絮帽[영상청운피서모]   봉우리 위 갠 구름은…

생사 갈려 아득한 십년의 세월   / 十年生死兩茫茫[십년생사양망망] 생각지 않으려도   / 不思量[불사량] 잊기 어려워   / 自難忘[자난망] 천리 멀리 외로운…

紫李黃瓜村路香[자리황과촌로향]   오얏에 참외 익는 시골길은 향기롭고 烏紗白葛道衣凉[오사백갈도의량]   오사모에 하얀 칡베도포 시원하구나 閉門野寺松陰轉[폐문야사송음전]   문 닫힌 절간에 솔 그늘은 돌아들고 欹枕風軒客夢長[의침풍헌객몽장]   풍헌…

我昔嘗爲徑山客[아석상위경산객] 나 예전에 경산에 잠시 머문 적이 있어 / 至今詩筆餘山色[지금시필여산색] 지금도 시를 쓰면 산 빛 아직 감도는데…