술

窮愁千萬端[궁수천만단]   곤궁의 시름은 천만 가지요 美酒三百杯[미주삼백배]   맛이 좋은 술은 삼백 잔이라 愁多酒雖少[수다주수소]   시름은 많고 술은 비록 적으나 酒傾愁不來[주경수불래]   술 잔…

三月咸陽城[삼월함양성]   삼월이야 함양성아 千花晝如錦[천화주여금]   온갖 꽃에 비단 같은 대낮인데 誰能春獨愁[수능춘독수]   누가 홀로 이 봄날 시름하겠나 對此徑須飮[대차경수음]   이럴 땐 곧바로 술을…

千里行裝付一柯[천리행장부일가]   천리 나그네길 막대기 하나 의지하고 餘錢七葉尙云多[여전칠엽상운다]   여윳돈 일곱닢도 오히려 많다 여기며 囊中戒爾深深在[낭중계이심심재]   주머니 속 깊이깊이 있으라 일렀건만 野店斜陽見酒何[야점사양견주하]   해질녘…

淸晨聞叩門[청신문고문]   이른 아침에 문 두드리는 소리 倒裳往自開[도상왕자개]   뒤집어 옷 걸치고 나가 문 열며 問子爲誰歟[문자위수여]   ‘누군데 그러시오’라고 물으니 田父有好懷[전부유호회]   마음 좋게…

四明有狂客[사명유광객]   사명산에 자유인 있었으니 風流賀季眞[풍류하계진]   풍류 넘치던 하지장이라네 長安一相見[장안일상견]   장안에서 처음 만나자마자 呼我謫仙人[호아적선인]   나를 적선인이라 불렀다네 昔好杯中物[석호배중물]   예전엔 술을 좋아라했는데…

衰榮無定在[쇠영무정재]   쇠하고 성함은 정해진 자리 없어 彼此更共之[피차경공지]   서로 번갈아드니 한가지라네 邵生瓜田中[소생과전중]   소평이 오이 밭에 은거하던 것이 寧似東陵時[영사동릉시]   동릉후였던 때와 어찌…

– [其一] 何處難忘酒[하처난망주]   어떨 때 술 없으면 괴로운가 長安喜氣新[장안희기신]   장안에서 신바람 새롭던 날 初登高第後[초등고제후]   첫 번에 과거에 우등 급제하여 乍作好官人[사작호관인] …

     [其一] 巧拙賢愚相是非[교졸현우상시비]  잘났거니 못났거니 서로 따지느니 何如一醉盡忘機[하여일취진망기]  푹 취해 세상사 다 잊음이 어떤가 君知天地中寬窄[군지천지중관착]  아나 그대 하늘과 땅…

– [其一] 莫隱深山去[막은심산거]   깊은 산에 숨어산다 가지 마시라 君應到自嫌[군응도자혐]   그대 틀림없이 불평하게 되리니 齒傷朝水冷[치상조수랭]   아침 물이 차가워 이가 시리고 貌苦夜霜嚴[모고야상엄] …

天若不愛酒[천약불애주] 하늘이 술을 즐기지 않았다면 / 酒星不在天[주성부재천] 하늘에 주성이 있을 리 없고…

君不見[군불견] 그대는 보지 못하였는가 / 黃河之水天上來[황하지수천상래] 황하의 강물이 하늘에서 내려와…

積善云有報[적선운유보]   선행을 쌓으면 복 받는다 했건만 夷叔在西山[이숙재서산]   백이 숙제 수양산에 굶어 죽었네 善惡苟不應[선악구불응]   선악이 제대로 응보 되지 않는데 何事立空言[하사입공언]   무슨…