관리는 출세함에 게을러지고
병은 조금 나아짐에 심해지며
재앙은 게으른 데서 생겨나고
효도는 처자로 인해 약해진다.
이 네 가지를 살펴
끝맺음을 처음처럼 신중히 하라.
官怠於宦成, 病加於小愈,
관태어환성, 병가어소유,
禍生於懈惰, 孝衰於妻子.
화생어해타, 효쇠어처자.
察此四者, 愼終如始.
찰차사자, 신종여시.
<明心寶鑑명심보감/說苑설원>
- 宦成환성 : 벼슬길에 올라 출세함.
- 懈惰해타 : 움직이거나 일하기를 싫어하는 성질. 일을 하기 싫어하여 할 일을 자꾸 미루거나 제대로 하지 않음.
- 愼終신종 : 상사(喪事)를 당하여 예절을 중시함. 부모의 상사를 당하여 진심으로 애도하는 마음으로 신중히 상례(喪禮)를 치름.
–