신이 다 안다면 <설원>

신이 무엇이든 다 안다 여겨

그를 모시매

도에 어긋난 망행을 저지르며

제사를 지내고 복을 구한다면

신은 반드시 그런 자를 멀리할 것이다.


神明有知而事之,
신명유지이사지,
乃欲背道妄行而以祠祀求福,  神明必違之矣.
내욕배도망행이이사사구복,  신명필위지의.

<說苑설원>


  • 神明신명 : 하늘과 땅의 신령(神靈). 신의 총칭. 사리에 밝으며 신령스러움. 어떠한 일에 신나게 빠져들거나 즐겁게 일을 할 때와 같이 단기적으로 삶에 만족할 때 사용하는 말.
  • 背道배도 : 도리(道理)에 어그러짐. 방향·목표가 완전히 상반됨. 배치되다.
  • 妄行망행 : 망령(妄靈)된 행동. 이치에 맞지 않고 정상적인 것에서 어긋나는 행동. 함부로 행동함.

댓글 남기기