덕을 쌓고 행실을 닦으면서
그 좋음을 모르더라도
언젠가는 쓰일 때가 있고,
악을 행하고 비리를 저지르고
의를 버리고 이치를 배반하면서
그 나쁨을 몰라도
언젠가는 망하게 된다.
積德修行, 不知其善, 有時而用.
적덕수행, 부지기선, 유시이용.
行惡爲非, 棄義背理, 不知其惡, 有時而亡.
행악위비, 기의배리, 부지기악, 유시이망.
<說苑설원>
- 積德적덕 : 은혜를 많이 베풀어 덕을 쌓음. 덕을 많이 베풀어 쌓음. 또는 그런 덕행.
- 修行수행 : 행실, 학문, 기예를 닦고 스스로 연마함. 깨달음을 얻기 위하여 특정한 종교 행위를 하고, 부처님의 가르침을 실천함. 불도에 힘씀. 생리적 욕구를 자제하고 정신 및 육체를 닦음으로써, 정신의 정화나 신적 존재와의 하나됨을 얻으려고 하는 종교적 행위.
- 背理배리 : 이치(理致)에 맞지 아니함. 도리에 어긋남.
–