河中之水歌하중지수가 / 莫愁歌막수가 /梁武帝(蕭衍)양무제(소연)
河中之水向東流[하중지수향동류] 황하의 물은 동쪽으로 흐르고 洛陽女兒名莫愁[낙양여아명막수] 낙양의 아가씨는 이름이 막수라네 莫愁十三能織綺[막수십삼능직기] 막수 나이 열셋에 무늬비단을 짜니 十四采桑南陌頭[십사채상남맥두] 열넷에 남쪽 길가에서…
河中之水向東流[하중지수향동류] 황하의 물은 동쪽으로 흐르고 洛陽女兒名莫愁[낙양여아명막수] 낙양의 아가씨는 이름이 막수라네 莫愁十三能織綺[막수십삼능직기] 막수 나이 열셋에 무늬비단을 짜니 十四采桑南陌頭[십사채상남맥두] 열넷에 남쪽 길가에서…
금표[錦標] 비단으로 만든 표. 옛날 장원급제(壯元及第)한 사람에게 주었다고 한다. 금표[錦標] 비단으로 장식한 표인데, 옛날 과거 시험에 수석으로 급제한 사람이 가졌던,…
금포서정[錦袍犀鞓], 금포선[錦袍仙], 금포수달[金鋪繡闥], 금포영아[錦袍嬰兒], 금포원지[金布園地], 금포적선[錦袍謫仙], 금포화극[金鋪畫戟]
금포[金苞] 금빛 과일이다. 금포[錦袍] 금포(錦袍)는 곧 비단 도포를 말한다. 당(唐) 나라 측천무후(則天武后)가 용문(龍門)에서 유연(遊宴)할 적에 군신(群臣)에게 시를 짓게 하고는 우승하는…
금패[錦貝], 금패교언[錦貝巧言], 금패단주[金牌斷酒], 금패엽[金貝葉], 금패행회[金牌幸會], 금편[金編], 금편[金鞭], 금편단절구마사[金鞭斷折九馬死], 금폐[金幣]
금패[衿佩] 금패는 푸른 옷깃과 푸른 패옥(佩玉)을 말한 것으로 푸른 복장(服裝)을 한 청년 학도를 가리킨다. 시경(詩經) 정풍(鄭風) 자금(子衿)에 “푸르디푸른 그대의 옷깃이여,…
금파[金波] 달빛 또는 달빛이 수면에 비쳐 금물결을 이루는 것을 말한다. 한서(漢書) 예악지(禮樂志)에 “달빛은 금파처럼 어른거리고 햇빛은 환히 비친다.[月穆穆以金波 日華耀以宣明]”라고 하였는데,…
금탕[金湯], 금탕백이[金湯百二], 금탕지고[金湯之固], 금탕지고비속불수[金湯之固非粟不守], 금토목승 신구기불안인야[今土木勝 臣懼其不安人也], 금퇴[金堆]
금타조[錦駝鳥], 금탁[錦槖], 금탁재관[錦籜裁冠], 금탁통고[金鐸通鼓], 금탄[金灘], 금탄무학[琴彈舞鶴], 금탑봉[金塔峰]
금추[禁推], 금축[琴筑], 금취[金翠], 금칙[禁飭], 금침[衾枕], 금침도인[金針度人], 금침차정[金鍼箚頂]
금초[禁草], 금초[金貂], 금초관[金貂冠], 금초반[金貂班], 금초산[金焦山], 금촉전[金鏃箭], 금총[琴聰], 금총밀수[琴聰蜜殊]
금첩[金牒] 불경(佛經)을 가리키는 말이다. 금첩흉[錦帖胸] 앞에 드리우는 당의(唐衣)이다. 금청[衿靑] 청금. 깃이 푸른 옷으로, 옛날 학생들이 입던 옷이다. 금체[禁體] 한시(漢詩)의 영물(詠物)에서…