청한淸閑초탈超脫

자신이 외물을 다루는 사람은 以我轉物者이아전물자 얻어도 기뻐하지 않고 得固不喜득고불희 잃어도 근심하지 않으니 …

부귀를 좋아하는 자는 以富爲是者이부위시자 재록을 사양치 못하며 不能讓祿불능양록 현달을 좋아하는 자는 …

귀로 듣기를 세찬 바람이 계곡을 울려도 耳根似飆谷投響이근사표곡투향 지나면 소리를 남기지 않듯 하면 過而不留과이불류…

몸은 매이지 않은 배처럼 하여 흐름과 멈춤을 모두 맡겨 두고 마음은 재가 된 나무처럼 하여 쪼개든 향 바르든 아랑곳 마라.…

세월은 본래 길건만 歲月本長세월본장 마음 바쁜 사람이 스스로 재촉하고 而忙者自促이망자자촉 천지는 본래 끝없이 넓건만…

사람이 세상을 살아감에 人生減省一分인생감생일분 줄이면 줄인 만큼 자유롭다. 便超脫一分변초탈일분 사귐을 줄이면 …

얼굴 위 열 겹 껍질 쓸어 치워야 面上掃開十層甲면상소개십층갑 가증스러운 모습 겨우 사라지고 眉目纔無可憎…

더위를 없앨 수는 없더라도 熱不必除열불필제 더위에 대한 괴로운 마음을 없앤다면 而除此熱惱이제차열뇌 항상 몸은 서늘한…

세상을 초탈하는 길은 出世之道출세지도 세상살이 속에 있으니 卽在涉世中즉재섭세중 반드시 인연을 끊고…

이루어 놓은 것은 반드시 무너지게 된다는 것을 안다면 知成之必敗지성지필패 이루려는 마음을 지나치게 굳히지 않을 것이며…

냉정해진 다음 열광했던 때를 생각해 보면 從冷視熱종냉시열 열정에 들떠 분주함이 무익함을 알게 되고 然後知熱處之奔馳無益연후지열처지분치무익…

분수에 알맞으면 몸에 욕됨이 없고 安分身無辱안분신무욕 기미를 알면 마음 절로 한가하니 知幾心自閑지기심자한…