시림詩林

春江潮水連海平[춘강조수연해평] 봄강은 밀물에 바다와 평평하고 / 海上明月共潮生[해상명월공조생] 밀물에 바다 위 밝은 달도 돋아…

昔人已乘黃鶴去[석인이승황학거] 옛 사람 황학 타고 이미 가버려 / 此地空餘黃鶴樓[차지공여황학루] 땅에는 쓸쓸히 황학루만 남았네…

春眠不覺曉[춘면불각효] 봄잠에 날 밝은 것도 몰랐는데 / 處處聞啼鳥[처처문제조] 여기저기 들리는 새 우는 소리…