시림詩林

碧樹涼生宿雨收[벽수양생숙우수]   지리한 비 그치니 푸른 나무 서늘하고 荷花荷葉滿汀洲[하화하엽만정주]   연꽃과 연잎이 모래섬에 가득 찼네 登高有酒渾忘醉[등고유주혼망취]   높은 올라 마시나 도무지 취하지 않아…

潮滿冶城渚[조만야성저]   야성의 물가는 밀물이 넘실대고 日斜征虜亭[일사정로정]   정로정에는 지는 햇살 비끼었네 蔡洲新草綠[채주신초록]   채주는 새 풀 돋아 녹색을 띠고 幕府舊煙靑[막부구연청]   막부는 예전처럼…

讀書當日志經綸[독서당일지경륜]   글 읽던 시절에는 경륜에 뜻있었는데 晩歲還甘顏氏貧[만세환감안씨빈]   늘그막에 들어 되레 안빈낙도 달가워 富貴有爭難下手[부귀유쟁난하수]   부귀는 시새움 있어 손대기 어렵지만 林泉無禁可安身[임천무금가안신]   자연은…

朝來煮菜往鞭牛[조래자채왕편우]   아침에 나물 먹고 소를 몰아가니 已覺江邊雪意休[이각강변설의휴]   어느덧 강변에는 눈의 자취 슬고 習習東風收雨脚[습습동풍수우각]   온화한 동풍 산들 빗발 거둬가니 暄暄曉日綻雲頭[훤훤효일탄운두]   따사한…

嶺外音書斷[영외음서단]   산 너머 소식이 끊어진 채로 經冬復歷春[경동부력춘]   겨울 지나고 다시 봄도 지났네 近鄕情更怯[근향정경겁]   고향 가까울수록 더 두려운 마음 不敢問來人[불감문래인]   고향에서…

錦襜褕,   繡襠襦[금첨유,   수당유]   비단 홑옷에 수놓은 배자 걸치고 强飮啄,   哺爾雛[강음탁,   포이추]   힘써 마시고 쪼아 꺼병이를 먹이누나 隴東臥穟滿風雨[롱동와수만풍우]   언덕 동쪽 엎친…

河中之水向東流[하중지수향동류]   황하의 물은 동쪽으로 흐르고 洛陽女兒名莫愁[낙양여아명막수]   낙양의 아가씨는 이름이 막수라네 莫愁十三能織綺[막수십삼능직기]   막수 나이 열셋에 무늬비단을 짜니 十四采桑南陌頭[십사채상남맥두]   열넷에 남쪽 길가에서…

作詩尤所難[작시우소난]   시를 지음에 특히 어려운 것은 語意得雙美[어의득쌍미]   말과 뜻이 어울려 아름다운 것 含蓄意苟深[함축의구심]   품어 쌓은 뜻이 참으로 깊어야 咀嚼味愈粹[저작미유수]   씹을수록…

[其一] 簾幕深深樹影廻[염막심심수영회]   주렴장막 깊은 곳에 나무그늘 돌아들고 幽人睡熟鼾成雷[유인수숙한성뢰]   은자는 잠이 깊어 우레 같이 코를 고네 日斜庭院無人到[일사정원무인도]   날 저문 뜨락에는 찾아올…

漣漪碧井碧嵓隈[연의벽정벽암외]   잔물결 푸른 우물 푸른 벼랑굽이로 新月娟娟正印來[신월연연정인래]   초승달 곱다라니 환하게 비춰오네 汲去甁中猶半影[급거병중유반영]   길어 간 물동이에 조각달이 그대로니 恐將金鏡半分廻[공장금경반분회]   앞으로는 조각달만…

山僧貪月色[산승탐월색]   산에 사는 스님이 달빛이 탐이나 幷汲一甁中[병급일병중]   물과 함께 물동이에 달을 담았네 到寺方應覺[도사방응각]   절에 다다르면 바로 알게 되리라 甁傾月亦空[병경월역공]   물동이…

哭子靑山又葬妻[곡자청산우장처]   청산에 아들 곡하고 아내마저 묻고 나니 風酸日薄轉凄凄[풍산일박전처처]   시린 바람 저무는 해에 더욱이 처연하여 忽然歸家如僧舍[홀연귀가여승사]   넋을 잃고 집에 오니 고적하기…