早梅조매 / 이른 매화 / 張渭장위

一樹寒梅白玉條[일수한매백옥조]   백옥 같은 가지의 매화 한 그루

逈臨村路傍溪橋[형림촌로방계교]   마을 길 멀리 다리 옆에 피었네

不知近水花先發[부지근수화선발]   물 가까워 먼저 핀 줄은 모르고

疑是經冬雪未消[의시경동설미소]   아직 녹지 않은 눈인 줄 알았네

–

<早梅조매 / 張渭장위>

–

◀   ◆   ▶
–