사람의 성품과 행실은
비록 단점이 있더라도
반드시 장점이 있게 마련이다.
그러므로 남들과 사귈 때
그 단점만을 생각하고
장점을 생각하지 않는다면
잠시도 함께 있을 수 없다. 그러나
항상 그의 장점만을 생각하고
단점을 생각하지 않는다면
종신토록 사귈 수 있을 것이다.
장자(長者)가 말하였다.
“한결같이 남의 단점만을 생각하면
형제·친구·처자에서부터
하인과 가축에 이르기까지
모두가 가증스러워서 마치
하루 종일 노여움이 이글거리는
불구덩에 빠진 것처럼 느껴지니
어떻게 거기서 벗어날 수 있겠는가.
매사에 스스로 돌이켜 반성하는 것만이
참으로 한 첩의 청량제 구실을 할 것이다.”
<세범/원채>
人之性行, 雖有所短, 必有所長. 與人交遊, 若常見其短而不見其長, 則時日不可同處. 常若念其長而不顧其短, 雖終身與之交遊可也. 長者言曰: 一味見人不是, 則兄弟朋友妻子, 以及于童僕雞犬, 到此可憎, 終日落嗔火坑塹中. 如何得出, 故云每事自反. 眞一貼淸凉散也. <世範/袁采>