與史郞中欽聽黃鶴樓上吹笛여사랑중흠청황학루상취적 / 매화꽃은 지는데 / 李白이백 

一爲遷客去長沙[일위천객거장사]   귀양가는 몸이 되어 장사로 가는 길

西望長安不見家[서망장안부견가]   서쪽 장안 바라봐도 내 집은 안보이고

黃鶴樓中吹玉笛[황학루중취옥적]   황학루에서 들려오는 옥피리 소리

江城五月落梅花[강성오월낙매화]   강성의 오월 매화꽃은 지는데

<與史郞中欽聽黃鶴樓上吹笛여사랑중흠청황학루상취적 / 李白이백>