옛날 제(齊)나라 사람 가운데 금에 욕심이 많은 사람이 있었다. 이른 새벽에 평상시와 같이 옷을 잘 차려입고 시장으로 들어갔다. 어느 금은방에 들어가서 금붙이를 훔쳐 가지고 뺑소니를 쳤다. 관리가 그를 뒤따라가 끝내는 잡히고 말았다. 관리가 그에게 물었다.
“대낮이라 사람도 많이 있는데, 어떻게 남의 금붙이를 훔칠 생각을 하였는가?”
그 사람이 대답했다.
“내가 금붙이를 훔칠 때에는 사람은 보이지 않고 금붙이만 눈에 보였습니다.”
<열자 : 제8편 설부 (33)>
昔齊人有欲金者, 淸旦衣冠而之巿, 適鬻金者之所, 因攫其金而去. 吏捕得之, 問曰: “人皆在焉, 子攫人之金何?” 對曰: “取金之時, 不見人, 徒見金.” 【列子 : 第8篇 說符 (33)】
–