해와 달이 비록 밝아도
엎어놓은 동이 밑은 비추지 못하고
칼날이 비록 잘 들어도
죄 없는 사람은 베지 못하며
나쁜 재앙과 느닷없는 화도
조심하는 집 문에는 들지 못한다.
日月雖明, 不照覆盆之下.
일월수명, 부조복분지하.
刀劒雖快, 不斬無罪之人.
도검수쾌, 불참무죄지인.
非災橫禍, 不入愼家之門.
비재횡화, 불입신가지문.
<明心寶鑑명심보감/太公태공>
- 非災비재 : 뜻밖의 재앙.
- 橫禍횡화 : 빗나간 화. 뜻밖의 화난.
–
해와 달이 비록 밝아도
엎어놓은 동이 밑은 비추지 못하고
칼날이 비록 잘 들어도
죄 없는 사람은 베지 못하며
나쁜 재앙과 느닷없는 화도
조심하는 집 문에는 들지 못한다.
日月雖明, 不照覆盆之下.
일월수명, 부조복분지하.
刀劒雖快, 不斬無罪之人.
도검수쾌, 불참무죄지인.
非災橫禍, 不入愼家之門.
비재횡화, 불입신가지문.
<明心寶鑑명심보감/太公태공>
–